國際鸚鵡保護聯盟（The International Alliance for the Protection of Parrots）
每年於 3 月 10 日 舉辦 #ParrotCrisis Awareness Day（鸚鵡危機關注日）。
這一天旨在喚起大眾對全球持續存在的鸚鵡寵物交易的關注，以及這種交易對野生鸚鵡與圈養鸚鵡所造成的嚴重傷害。
儘管國際間已有反盜獵相關法律，鸚鵡至今仍每天遭到非法販運，且許多被捕捉的個體最終無法存活。
同時，人工繁殖的鸚鵡在無法適應人類生活後，往往遭到棄養，使世界各地的救援組織不堪負荷，早已達到收容量上限。
要終止這場危機，我們被呼籲做出明確的選擇：不購買、不繁殖、不販售鸚鵡；支持保育行動與救援組織；並推動更廣泛的社會認知與改變。本文整理並詳盡翻譯了這些重要的核心訴求。
-----
本頁內容除最後一段外，皆為官方網站內容的翻譯。也誠摯邀請您一併瀏覽官方網站，相關資料皆可免費取得。
本店並非繁體中文母語使用者，翻譯過程中使用了翻譯工具，若有表達不夠自然或不夠精確之處，敬請見諒。由於語言隔閡，在日本有許多飼主較少有機會接觸海外資訊，因此我們希望能成為連結美國與日本之間的橋樑，透過翻譯將這些資訊分享出去。這次也希望能將內容介紹給臺灣的朋友們，於是進行了本次翻譯。
我們也理解，這篇文章的內容可能會讓部分讀者感到不適，但仍誠心希望您能夠閱讀到最後，謝謝您的理解與包容。
我們是誰（Who We Are）
國際鸚鵡保護聯盟（International Alliance for the Protection of Parrots, IAPP）
是一個由鳥類救援組織、庇護中心、保育團體、獸醫師、鸚鵡照護者與倡議者所組成的國際聯盟。我們共同相信，現在正是時候正面面對全球野生鸚鵡與圈養鸚鵡所遭遇的生存性危機。
關於圈養鸚鵡（About Parrots in Captivity）
在所有伴侶動物中，鸚鵡是最常被棄養的種類之一。
鸚鵡天生具有野性，本能上會大聲且頻繁地鳴叫、展現攻擊行為、飛行、繁殖，以及破壞物品，這些特質對多數照護者而言往往難以承受。
多數情況下，問題並非「鸚鵡不適合作為寵物」，而是人類未能成為合格的照護者。在不了解、或無法滿足這種會飛行的野生動物之基本需求的情況下，將鸚鵡帶入家庭環境，往往導致牠們無法在圈養中健康成長。
進一步加劇問題的，還包括寵物產業中常見的作法，例如人工育雛（即剝奪親鳥照護）。這些作法實際上會削弱鸚鵡發展為心理健康、適應良好的成鳥的能力，並提高牠們作為「寵物」失敗的風險。
即使是出於善意、充滿愛心的照護者，也常因健康惡化、經濟困難、壓力或其他人生變故，而無法繼續照顧相伴多年的鸚鵡。
上述因素，再加上鸚鵡漫長的壽命（約 20–80 年），以及美國每年估計有300 萬至 500 萬隻幼鳥被繁殖，共同造成了一場真正的危機——大量不被需要、無處可去的鸚鵡。世界各地的庇護中心早已人滿為患，無法應付每日不斷湧入的棄養請求。
關於野生鸚鵡（About Parrots in the Wild）
由於寵物交易與棲地喪失，鸚鵡成為全球受威脅最嚴重的動物之一。目前，29% 的鸚鵡物種已屬瀕危或受威脅，另有 58% 正在持續減少。
在許多地區，盜獵率高達 100%——沒有任何雛鳥能逃過非法野生動物交易。被捕捉的鸚鵡中，有 90% 在捕獲後死亡；倖存者則被迫與家庭分離，往往注定在被剪斷或折斷翅膀、不足的籠舍、營養不良與社交隔離中度過一生。
這不僅造成難以估量的生命損失與痛苦，也讓部分人類社群失去發展機會、安全與健康。生活在野生鸚鵡棲息地附近的人們，往往被邊緣化、陷入貧困，為了生計不得不冒著受傷甚至死亡的風險，攀爬樹木捕捉鸚鵡。
儘管國際條約與法律旨在防止鸚鵡販運，走私者仍不斷尋找規避手段。據估計，每成功走私一隻鸚鵡過境，就有另外 10 隻在途中喪命。
我們的訴求（What We Seek）
向大眾傳達：剝削性的國際野生動物（鸚鵡）交易，對鸚鵡所造成的嚴重傷害與長遠影響
降低將鸚鵡作為寵物的需求，削弱國際商業市場，並消除從野外捕捉鸚鵡的經濟誘因
鼓勵所有關心或渴望飼養鸚鵡的人選擇領養而非購買，並支持在地的鸚鵡救援組織與庇護中心
支持原棲地（in-situ）的鸚鵡保育與保護行動
透過實現上述目標，我們希望能夠減少野外巢穴中被奪走的鸚鵡數量，以及出生於圈養環境中的鸚鵡數量。
為什麼我們在乎（Why We Care）
數十年來，我們親眼目睹了鸚鵡——無論野生或圈養——所承受的巨大痛苦。
儘管鸚鵡並不適合生活在人類家庭中，每年仍有數百萬隻被繁殖並作為「寵物」販售。同時，還有數以百萬計的鸚鵡，因為邊緣化社群缺乏經濟機會，而被捕捉或販運。
這些同時發生的循環，對所有鸚鵡物種造成了毀滅性的影響。
野生鸚鵡族群正被推向滅絕邊緣；被盜獵的雛鳥在運送途中，面臨受傷、極度壓力、心理創傷，甚至死亡。
而人工繁殖的鸚鵡，則被迫在籠中生活、承受社交隔離、疏於照護、反覆轉換飼主（多次轉養），並幾乎普遍面臨健康與福祉不佳的風險——因為人類無法提供讓鸚鵡在圈養中真正茁壯的環境。
只要人類持續購買鸚鵡、維持需求並支持國際交易，這些動物的痛苦就不會停止。
更多鸚鵡將被繁殖，終其一生困在籠中；非法捕捉與盜獵將進一步威脅已經急速下降的野生族群；而原住民族文化與社群，也將持續遭到破壞。
捕捉、販售、痛苦與族群衰退的剝削性悲劇循環，將不斷重演。
我們所期盼的未來（How We Envision the Future）
我們期盼一個世界：
人類不再將鸚鵡視為寵物，而是認知到，現今已有數百萬隻生活在圈養中的鸚鵡，本身就是一場需要立即行動與支持的危機。
這意味著，人類必須改變行為，不再把鸚鵡視為商品，而是承認牠們是具有感知能力、擁有自身生命主權，且不適合被圈養的存在。
我們必須同時做到兩件事：
一方面，保護野生鸚鵡；另一方面，更妥善地支持那些已經生活在圈養環境中的鸚鵡，並逐步改變社會對「鸚鵡適合作為寵物」的錯誤認知。
我們誠摯邀請所有熱愛鸚鵡的組織與個人，加入這個不斷成長的國際聯盟。
我們的使命（Our Mission）
國際鸚鵡保護聯盟（International Alliance for the Protection of Parrots, IAPP）
是一個由鸚鵡救援與保育組織、獸醫以及倡議行動者所組成的國際夥伴聯盟。
我們透過教育、倡議、立法與行動，致力於終結全球鸚鵡交易。
我們攜手努力，目標是：
終止鸚鵡在圈養環境中的繁殖與販售、
阻止鸚鵡從野外被捕捉與掠奪，
並推動一種對地球上所有生命無條件團結與尊重的願景。
立即行動（Act Now!）
領養，不要購買。
如果你希望成為鸚鵡的照顧者，請選擇從庇護中心或救援機構領養。請不要從寵物店或繁殖者手中購買鸚鵡。
支持鸚鵡保育行動。捐款或投入你的時間，支持從事鸚鵡保育的非營利組織，並在社群媒體上分享、擴散他們面臨的挑戰與取得的成果。
深入了解野生與圈養鸚鵡的現況。
歡迎參考我們的「資源（Resources）」頁面，了解你可以如何實際幫助牠們。
如果你希望加入我們的行動、並持續關注我們的倡議工作與相關活動，請承諾守護鸚鵡（Pledge to Protect Parrots），並訂閱我們的行動通知（如下）。
全球對鸚鵡的需求——無論來自野生動物交易或其他用途——
都對野生族群與個別鸚鵡造成嚴重傷害，後果極其深遠。
我們需要建立一個全球共識：
透過降低將鸚鵡視為寵物的需求，再次確認一個根本原則——
鳥類應該自由飛翔，而不是被關在圈養環境中。
鸚鵡並不是唯一承受痛苦的物種。
全球性的野生動物交易，正在傷害無數物種，同時持續破壞世界各地的自然生態系統與原住民族文化。
我們誠摯邀請所有關心野生動物福祉與保育的組織與個人，一同認同、實踐並擴展這個願景，讓它成為我們共同的行動方向。
#ParrotCrisis Awareness Day
與 IAPP 一起行動｜2026 年 3 月 10 日
2026 年 3 月 10 日，邀請你與 IAPP（國際鸚鵡保護聯盟） 一起，以無條件的團結與聲援，支持世界各地的鸚鵡。
請下載你選擇的素材，分享到你的社群媒體、郵件名單（list-servs）、部落格，以及／或在地媒體。
除 Instagram 影片外，所有素材皆提供西班牙文與法文版本。
也請記得追蹤你的分享成效，並將成果與我們分享！
也歡迎自行創作內容
你也可以自由製作自己的圖像、影片或故事。
可使用我們的標誌（Logo），不需要標註來源。
我們已提供建議文案（可自由選擇是否使用）。
Instagram
若製作 Instagram 內容，請標註 @Alliance4Parrots。
我們將於 3 月 10 日 分享上述連結的內容，也請同時將我們的內容分享到你的限時動態。
如果你製作的是原創內容，也歡迎邀請我們共同協作（非必要）。
有問題嗎？
如果你有任何問題、回饋，或希望獲得內容製作上的建議，歡迎參加我們透過 Zoom 舉辦的開放諮詢時段（Office Hours）：
2 月 20 日（週五） 台灣時間 上午 6:00
2 月 27 日（週五） 台灣時間 上午 5:00
3 月 6 日（週五） 台灣時間 上午 4:00
2 月 19 日（週四） 美東時間 下午 5:00
2 月 26 日（週四） 美東時間 下午 4:00
3 月 5 日（週四） 美東時間 下午 3:00
From PEGO
IAPP 的官方文章與圖片已翻譯為日文、繁體中文與韓文。
已上傳至 Google 雲端硬碟，歡迎任何人自由下載並自行使用。
下載請點擊這裡
我們理解，作為飼養鳥類並經營鳥用品店的 PEGO，發表這樣的內容，可能會讓部分讀者感到疑惑或不解。對於這樣的發文，PEGO 本身也經歷了許多掙扎與思考。我們也曾擔心，這樣的發文是否會讓部分顧客因此離開。作為一項事業，我們確實無法完全不考慮這些現實層面。
即便如此，我們仍然決定發表這篇文章，是因為我們希望相信，真正愛鳥的人，不會因為一家願意傳達事實的店而離開。我們希望讓更多人知道，在我們心愛的鳥兒背後，可能曾經付出過多少犧牲；同時，在世界各地，也有許多人正努力守護野生鳥類的生命。我們願意相信，理解這些事實的愛鳥者，不會因此討厭或遠離我們。
如果在迎接現在的愛鳥之前，我能更早了解 IAPP，或是認識其他關於野生鳥類保護的活動與知識，我想我一定會有不同的思考。當時的我，只專注於學習如何準備飼養環境、食物、棲木、醫療，以及如何讓迎接回家的鳥兒能夠幸福地生活，卻未曾深入了解牠們背後的現實與議題。
然而，這並不代表現在與我們共同生活的愛鳥可以被放歸野外。這既不現實，也是不負責任的行為。
這篇文章並非針對任何特定個人或群體。我們的顧客之中，也有繁殖者與生體販售的店家。我相信，許多人或多或少都與相關人士有所聯繫，因此對於轉發或支持這類保護活動，可能會感到猶豫。甚至有人認為，「什麼都不做」也是一種選擇。
我們理解這個議題存在各種不同的觀點與立場。然而，如果您除了關心自己的愛鳥之外，也願意為那些失去歸屬的「不被需要的鳥」，或是至今仍持續發生的非法盜獵受害鳥類，以及世界各地鳥類的福祉多一份關心，誠摯希望您能關注 IAPP 與其他野生動物保護團體。也希望您能記得，我們如今所擁有的幸福背後，可能曾有許多無法被看見的犧牲。
我們也相信，不會有真正愛鳥的人，因為這篇文章而對本店、繁殖者或生體販售店家抱持惡意或進行攻擊。這篇文章的目的，並不是為了批評任何人。
我們只是希望讓更多亞洲的朋友們知道，這樣的情況在海外正日益嚴重，同時也有許多人正努力阻止這樣的情況持續惡化。
或許這樣的發言，會讓人覺得我們是在反省自己過去的選擇，這也確實讓我們感到些許羞愧。然而，即使如此，PEGO 仍希望不只是默默支持這些保護行動，而是以正面的方式參與其中。同時，我們也希望透過推廣 Whole Food（完整天然食材）的理念、分享正確的飼養資訊，以及介紹海外的保護活動，為目前生活在飼養環境中的鳥類帶來更好的生活品質。
今年，我們也計劃加強開發並推廣繁殖者用產品（雛鳥用），目前也已開始販售。這並不是為了促進繁殖本身，而是出於一個單純的願望：既然這些雛鳥已經誕生於飼養環境中，我們希望牠們至少能夠獲得營養充足且適當的食物，健康而強壯地成長。
感謝您閱讀至最後。
去年的相關發文可於 Instagram 上查看。
