Soy una empleada japonesa que actualmente vive en Estados Unidos.
Hace poco, mi loro de casa me mordió un dedo, y la herida fue bastante profunda.
Para ser sincera, desde que lo traje a casa nunca me había mordido, ni una sola vez. Esta fue la primera vez, y creo que quizá ese día simplemente no estaba de muy buen humor.
Como contexto, os agradecería que leyerais este artículo como una historia sobre un loro que no es de pequeño tamaño.
Quienes convivís con loros seguramente ya lo sabéis, pero los loros medianos y grandes tienen una fuerza increíble en el pico. Si muerden de verdad, pueden desgarrar la piel y provocar más sangrado del que uno esperaría. Por supuesto, una mordedura de un periquito u otro loro pequeño también duele.
Esta vez la herida era profunda y la sangre no dejaba de salir, así que decidí ir al hospital por precaución.
Yo pensaba que simplemente me limpiarían la herida y, si era necesario, me recetarían antibióticos.
Pero en el hospital me dijeron algo que no esperaba en absoluto.
Este artículo está basado en una experiencia real de una empleada de PEGO.
Como incluye temas sobre los que no soy experta, como las leyes de Estados Unidos, el sistema de seguro médico y las vacunas, he escrito este artículo con la ayuda de la IA para poder explicar la información de la forma más precisa posible.
Este blog fue escrito originalmente en japonés, mi lengua materna, y traducido después a varios idiomas con herramientas de traducción. Es posible que algunas expresiones suenen poco naturales; gracias por vuestra comprensión.
Las primeras preguntas que me hicieron en el hospital
Las primeras preguntas que me hicieron fueron:
- ¿Qué tipo de animal te ha mordido?
- ¿Dónde te ha mordido?
- ¿Cuándo ocurrió la lesión?
- ¿Cuándo fue tu última vacuna?
Respondí: “Me ha mordido mi loro de casa”.
Sinceramente, pensé que aquello era simplemente parte de las preguntas médicas habituales y que todo acabaría ahí.
Sin embargo, después de eso, el médico me entregó un formulario.
“Como esto debe notificarse a las autoridades, por favor, rellena este formulario.”
Rellenar un Animal Bite Report
El formulario que me dieron se titulaba “Animal Bite Report”.
En él se pedía información como:
- los datos del paciente
- la fecha y la hora del incidente
- la zona donde me habían mordido
- información sobre el animal
- las circunstancias del incidente
En Estados Unidos, por motivos de salud pública, incluida la prevención de la rabia, muchos estados cuentan con sistemas que obligan a los profesionales sanitarios a notificar a las autoridades de salud pública las mordeduras de animales, especialmente las de animales como perros, gatos y hurones.
Pregunté de inmediato: “¿Incluso si es un loro? Los loros no suponen un riesgo de rabia, ¿verdad?”
El médico me explicó: “Cuando alguien viene al hospital después de haber sido mordido por un animal, la ley exige completar este informe y presentarlo a las autoridades. En nuestro centro, esto se aplica a todos los animales.”
Ten en cuenta que las normas y la forma en que se aplican pueden variar según el estado, la zona y el centro médico.
El informe fue presentado a las autoridades
Más tarde investigué un poco y descubrí que, aunque las normas y los procedimientos varían según el estado y la zona, la mayoría de los estados de Estados Unidos tienen algún tipo de sistema para que los profesionales sanitarios notifiquen las mordeduras de animales a las autoridades de salud pública.
En la mayoría de los casos, al parecer, la notificación de mordeduras de aves no está específicamente exigida por ley. Sin embargo, en el hospital al que fui, la política era notificar las mordeduras de animales en general.
Por eso, aunque la mordedura fue de un ave, aun así tuve que rellenar un Animal Bite Report.
Por qué se notifican las mordeduras de animales
Puede que esto no resulte muy familiar para quienes viven en Japón, pero en Estados Unidos la rabia todavía se encuentra en animales salvajes.
Algunos ejemplos comunes son:
- murciélagos
- mapaches
- mofetas
- zorros
El objetivo de este sistema es vigilar los riesgos para la salud pública, incluida la rabia.
Para ello, las autoridades de salud pública cuentan con sistemas para recibir información sobre incidentes de mordeduras de animales.
Las aves no contraen la rabia
Algo que quiero dejar claro es que las aves no son animales que porten o transmitan la rabia.
En otras palabras, el informe no se presentó porque existiera la posibilidad de que mi loro tuviera rabia.
Tratamiento
El proceso de tratamiento fue el siguiente:
- El médico examinó la herida de mi mano.
- La herida fue desinfectada.
- Me aplicaron una pomada y me cubrieron la herida con un vendaje.
- Recibí una vacuna.
- Me recetaron antibióticos.
Salvo por la vacuna, todo fue más o menos como esperaba.
Recibir la vacuna contra el tétanos
“¿Cuándo fue tu última vacuna contra el tétanos?”
El médico me hizo esta pregunta después de examinar la herida.
Yo nunca había recibido una vacuna contra el tétanos, así que acabé poniéndomela allí mismo.
El tétanos es una infección causada por una bacteria llamada Clostridium tetani. Esta bacteria puede entrar en el cuerpo a través de una herida y producir una toxina muy potente. Clostridium tetani se encuentra ampliamente en la naturaleza, incluido el suelo, el polvo y las heces de animales.
La mayor preocupación no es la bacteria en sí, sino la toxina que produce. Esta toxina afecta al sistema nervioso y puede causar una rigidez muscular grave en todo el cuerpo.
La razón para recibir la vacuna contra el tétanos no es que las aves transmitan el tétanos.
Más bien, es porque las bacterias del tétanos pueden entrar potencialmente en el cuerpo a través de una herida profunda.
Por eso, en Estados Unidos, los profesionales sanitarios suelen preguntar por el historial de vacunación contra el tétanos cuando tratan mordeduras de animales.
En general, puede recomendarse una dosis de refuerzo si han pasado más de 10 años desde la última vacuna contra el tétanos. En el caso de heridas profundas o contaminadas, puede recomendarse una dosis de refuerzo si han pasado más de 5 años.
Por lo que entiendo, en el caso de una mordedura de ave no es necesariamente obligatorio, pero en mi situación casi se sintió como si lo fuera. La verdad es que no me dejaron mucho margen para decir que no…
Una gran diferencia con Japón
Lo que más me sorprendió de esta experiencia fue lo diferente que fue el proceso médico en comparación con lo que yo conocía en Japón, aunque la situación en sí era simplemente que me había lesionado tras ser mordida por mi propia ave.
En Japón, imagino que el proceso normalmente sería algo así:
- confirmar qué tipo de animal causó la lesión
- limpiar y desinfectar la herida
- recetar antibióticos si fuera necesario
En cambio, en el hospital al que fui, el proceso fue:
- confirmar qué tipo de animal causó la lesión
- rellenar un Animal Bite Report
- notificar el incidente a las autoridades de salud pública
- comprobar mi historial de vacunación contra el tétanos
- administrar una vacuna si era necesario
- limpiar y desinfectar la herida
- recetar antibióticos si era necesario
Esto me hizo darme cuenta de que la diferencia no estaba solo en el propio sistema sanitario, sino también en la forma de abordar la salud pública.
Por lo que supe después, este hospital no estaba haciendo necesariamente algo extraño. Muchos estados tienen sistemas similares para notificar mordeduras de animales, aunque los detalles pueden variar según el estado, la zona y el centro médico.
Lo que creo que deberían saber quienes tienen aves y viven en el extranjero
Una cosa que aprendí de esta experiencia es que en el extranjero existen muchos sistemas que quizá no existen en tu país de origen, o que allí no se consideran “normales”.
Hasta que ocurrió esto, nunca había imaginado que una mordedura de loro pudiera llevarme a rellenar un informe para las autoridades.
Pero, en realidad, este tipo de sistemas y procedimientos existen y funcionan como parte de la protección de la salud pública.
Para quienes tienen aves en el extranjero, o para quienes quizá se muden al extranjero en el futuro, creo que es útil saber que, si sufres una lesión, podrías pasar por un proceso como este dependiendo de dónde vivas y de dónde recibas atención médica.
Reflexiones finales
Fue una experiencia un poco inusual, pero también me dio una valiosa oportunidad para conocer algunas diferencias entre Japón y Estados Unidos. Como nunca había oído hablar de este tipo de procedimiento en Japón, sinceramente me sorprendió mucho.
¿Qué ocurre en tu país si vas al hospital después de que te muerda tu ave de compañía?
Si en Japón también existiera un sistema como este, imagino que muchas de las personas que leen este blog quizá ya habrían pasado por la experiencia de rellenar un Animal Bite Report y recibir una vacuna contra el tétanos. jaja
El objetivo de este artículo no es decir: “En Estados Unidos, si te muerde un loro, siempre debes notificarlo a las autoridades”.
Más bien, quería compartir mi experiencia personal: en el hospital concreto al que fui, la situación se gestionó de esta manera; muchos estados tienen sistemas para notificar las mordeduras de animales a las autoridades de salud pública; y me sorprendió lo diferente que fue el proceso en comparación con lo que yo conocía en Japón.
Creo que muchas personas en Asia rara vez tienen la oportunidad de conocer la vida cotidiana de quienes tienen aves en Estados Unidos, o incidentes como este, así que espero que podáis leerlo como un blog ligero y cotidiano escrito por una de nuestras empleadas.
Ya hay muchos términos médicos que no conozco ni siquiera en mi lengua materna, y esta vez tuve que gestionarlo todo en inglés. ¡Estaba desesperada, con una aplicación de traducción en una mano y buscando en Google con la otra!
En Estados Unidos, la forma de gestionar las mordeduras de animales puede variar según el estado, la zona y el centro médico.
Lo que yo viví es solo un ejemplo del hospital concreto al que fui. También he oído que, incluso dentro del mismo estado, la respuesta puede variar según el centro médico.
P.D.
Ahora mis loros tienen la mira puesta en mi vendaje y en la costra, mientras yo intento proteger mi mano desesperadamente. Como siempre, hoy también seguimos con otra intensa batalla. jaja
