Biodiversity Bird Blends – Série de traductions, vol. 6
Nous vous proposons ci-dessous des versions traduites des images ci-dessus en plusieurs langues. Vous pouvez consulter la publication originale ici.
Granulés ou aliments naturels : quelle option est la plus économique ?
Nourrir les perroquets avec une alimentation à base d’aliments naturels, comprenant des légumes frais, des fruits et des graines germées, est souvent considéré comme coûteux, voire comme un luxe.
Pourtant, en choisissant soigneusement les ingrédients et en faisant ses courses de manière avisée, il est possible de proposer à son oiseau une grande variété d’aliments frais et naturels à un coût étonnamment abordable. Dans certains cas, cette alimentation peut même revenir moins cher que les granulés du commerce, tout en présentant des bienfaits potentiels pour la santé.
Dans cet article, nous comparerons les coûts alimentaires quotidiens, hebdomadaires, mensuels et annuels des calopsittes, des perroquets gris d’Afrique et des aras, à partir des prix pratiqués dans les supermarchés aux États-Unis.
*Remarque : ces calculs reposent sur les prix des produits alimentaires aux États-Unis.
Nous présenterons également des exemples précis d’ingrédients, les quantités de nourriture et des conseils pratiques pour limiter les dépenses.
Nous espérons que cet article vous montrera qu’offrir à votre perroquet une alimentation variée, composée d’aliments naturels, peut être plus économique et plus accessible que vous ne l’imaginez.
Vous trouverez ci-dessous le texte original, reproduit à titre de référence puisque cette page est disponible en plusieurs langues.
----------
DE VRAIS ALIMENTS. UNE VRAIE DIVERSITÉ. UN PRIX VRAIMENT ABORDABLE.
Découvrez à quel point il peut être économique de nourrir votre perroquet avec une alimentation variée à base d’aliments naturels !
Tous les prix correspondent aux prix moyens des supermarchés américains en 2026.
Pour en savoir plus, retrouvez le Dr Crean sur biobirdblends.com
LA VARIÉTÉ N’EST PAS FORCÉMENT CHÈRE !
Les perroquets mangent de petites portions. Leur offrir une grande variété d’aliments naturels ne représente donc qu’une faible dépense quotidienne.
UNE ALIMENTATION VARIÉE À BASE D’ALIMENTS NATURELS PEUT COÛTER MOINS DE
1 $ PAR JOUR
pour les oiseaux de toutes tailles !
ACHETEZ EN PETITES QUANTITÉS. VARIEZ LES ALIMENTS.
Privilégiez les aliments que vous pouvez acheter en petites quantités, tout en recherchant la plus grande diversité possible.
PETIT OISEAU – CALOPSITTE
Consomme environ 15–20 g d’aliments frais par jour
(105 à 140 g par semaine)
EXEMPLE DE CONSOMMATION SUR UNE SEMAINE
(quantités réellement consommées)
| Aliment | Quantité |
| Chou de Bruxelles | 1 petit |
| Gousses de petits pois | 2–3 |
| Haricots verts | 2–3 |
| Poivron | 1/4 |
| Carotte | Un petit morceau |
| Légumes à feuilles vertes | Une poignée |
| Pomme | 1/4 |
| Poire | 1/4 |
| Courge jaune | Un petit morceau |
| Patate douce | Un petit morceau |
| Petits fruits rouges | Quelques-uns |
| Graines germées | 1 à 2 cuillères à café de graines germées par jour |
COÛT HEBDOMADAIRE DE L’ALIMENTATION
(selon les quantités réellement consommées)
Coût moyen de ces aliments :
environ $0.70 – $1.10 per week
(moyenne : 0,90 $ par semaine)
COÛT DE L’ALIMENTATION
| Par jour | Par semaine | Par mois | Par an |
| 10¢ | $0.90 | $3.90 | $47.45 |
OISEAU DE TAILLE MOYENNE – GRIS DU GABON
Consomme environ 50–70 g d’aliments frais par jour
(350–490 g par semaine)
EXEMPLE DE CONSOMMATION SUR UNE SEMAINE
(quantités réellement consommées)
| Aliment | Quantité |
| Choux de Bruxelles | 2–3 |
| Gousses de petits pois | Plusieurs |
| Haricots verts | 5–6 |
| Poivron | 1/2 |
| Carotte | 1 petit |
| Légumes à feuilles vertes | Une poignée |
| Pomme | 1/2 |
| Poire | 1/2 |
| Courge jaune | 1/2 |
| Patate douce | 1/2 petite |
| Mangue | 1/4–1/2 |
| Petits fruits rouges | Une petite poignée |
Graines germées (1 à 2 cuillères à soupe de graines germées par jour)
Exemples : haricots mungo, lentilles, pois chiches, quinoa, millet
COÛT HEBDOMADAIRE DE L’ALIMENTATION
(sur la base des quantités réellement consommées)
Coût moyen de ces aliments :
environ $1.80 – $3.00 par semaine
(moyenne : $2.40 par semaine)
COÛT DE L’ALIMENTATION
| Par jour | Par semaine | Par mois | Par an |
| 34¢ | $2.40 | $10.40 | $126.65 |
GRAND OISEAU – ARA
Consomme environ 90–120 g d’aliments frais par jour
(630–840 g par semaine)
EXEMPLE DE CONSOMMATION SUR UNE SEMAINE
(quantités réellement consommées)
| Aliment | Quantité |
| Choux de Bruxelles | 4–5 |
| Gousses de petits pois | Plusieurs |
| Haricots verts | Une poignée |
| Poivron | 1 entier |
| Carotte | 1 moyenne |
| Légumes à feuilles vertes | Une grosse poignée |
| Pomme | 1 |
| Poire | 1 |
| Courge jaune | 1/2 |
| Patate douce | 1 petit |
| Mangue | 1/2 |
| Petits fruits rouges | Une poignée |
Graines germées (2 à 3 cuillères à soupe de graines germées par jour)
Exemples : haricots mungo, lentilles, pois chiches, quinoa, millet
COÛT HEBDOMADAIRE DE L’ALIMENTATION
(sur la base des quantités réellement consommées)
Coût moyen de ces aliments :
environ $3.20 – $5.00 par semaine
(moyenne : $4.05 par semaine)
COÛT DE L’ALIMENTATION
| Par jour | Par semaine | Par mois | Par an |
| 57¢ | $4.00 | $17.30 | $210.90 |
LES GRAINES GERMÉES APPORTENT DE NOMBREUX NUTRIMENTS POUR QUELQUES CENTIMES SEULEMENT !
Coût habituel de 1 à 2 cuillères à soupe de graines germées par jour
| GRAINES SÈCHES (EXEMPLE) | PRIX MOYEN EN 2026 (PAR LIVRE) | COÛT SUR 7 JOURS (1 À 2 CUILLÈRES À SOUPE/JOUR) | COÛT PAR JOUR |
| Haricots mungo (1 lb) | $1.49 | 2 cuillères à soupe de graines germées | 4¢ |
| Lentilles (1 lb) | $1.79 | 2 cuillères à soupe de graines germées | 5¢ |
| Pois chiches (1 lb) | $1.89 | 2 cuillères à soupe de graines germées | 5¢ |
| Quinoa (1 lb) | $2.49 | 2 cuillères à soupe de graines germées | 7¢ |
| Millet (2 lb) | $1.69 | 2 cuillères à soupe de graines germées | 5¢ |
Une simple cuillerée de graines germées par jour apporte des enzymes, des vitamines, des minéraux et une bonne quantité de fibres pour quelques centimes seulement !
CONSEILS POUR FAIRE ENCORE PLUS D’ÉCONOMIES
- Achetez des fruits et légumes de saison
- Choisissez les marques de distributeur
- Rendez-vous sur les marchés de producteurs & chez les producteurs locaux
- Partagez avec votre oiseau les fruits et légumes achetés pour votre famille
- Cultivez chez vous des légumes à feuilles vertes, des herbes aromatiques et des graines germées
- Planifiez les repas pour utiliser les aliments que vous achetez
PRIX MOYENS DES FRUITS ET LÉGUMES COURANTS EN 2026
(à l’unité ou pour une petite portion)
| Fruit ou légume | Prix |
| Chou de Bruxelles (1 petit) | $0.20 |
| Gousses de petits pois (2–3) | $0.25 |
| Haricots verts (une poignée) | $0.25 |
| Poivron (1 moyen) | $1.15 |
| Carotte (1 moyenne) | $0.25 |
| Légumes à feuilles vertes (une poignée) | $0.35 |
| Pomme (1 moyenne) | $0.70 |
| Poire (1 moyenne) | $0.65 |
| Courge jaune (1 petite) | $0.40 |
| Patate douce (1 petite) | $0.45 |
| Mangue (1 moyenne) | $1.10 |
| Petits fruits rouges (1/2 tasse) | $0.75 |
Sources : prix moyens relevés en 2026 chez Kroger, Safeway, Walmart et Sprouts Farmers Market (mai 2026). Les prix varient selon la région et la saison.
REMARQUES IMPORTANTES
- Les coûts varient selon la région et la saison.
- Les prix sont fondés sur les moyennes des supermarchés américains en 2026.
- Les quantités indiquées correspondent à ce que les oiseaux consomment réellement, et non à ce qui leur est proposé.
- Adaptez les portions aux besoins de votre oiseau.
- Le coût de l’alimentation ne comprend pas les compléments alimentaires, si vous en utilisez.
VARIEZ L’ALIMENTATION. PRENEZ SOIN DE LEUR SANTÉ. NOURRISSEZ-LES AVEC DISCERNEMENT.
Une alimentation variée à base d’aliments naturels n’est pas forcément coûteuse.
Il suffit d’un peu de connaissances et de créativité.
----------------
Vous trouverez ci-dessous la traduction de la légende originale. Consultez la publication originale ici.
🌱🦜 C’EST VENDREDI, JOUR DE RECHERCHE DE NOURRITURE !
💰 Offrir des aliments frais ne coûte pas forcément cher.
L’une des idées reçues les plus répandues est qu’offrir aux perroquets une alimentation variée à base d’aliments naturels coûte une fortune. Ce n’est pas le cas, surtout si l’on fait ses courses judicieusement. Et c’est moins cher que la plupart des granulés… tout en étant aussi bien meilleur pour la santé !
🌱 LA GERMINATION EST L’UN DES MOYENS LES PLUS ÉCONOMIQUES D’AJOUTER DES ALIMENTS FRAIS À L’ALIMENTATION.
Une petite quantité de graines sèches peut produire une quantité étonnamment importante d’aliments frais et vivants après trempage et germination. Les lentilles, les haricots mungo, le millet, le sarrasin, le blé, le quinoa et d’autres graines pouvant germer sont peu coûteux à l’achat, se conservent longtemps et peuvent être mis à germer en petites quantités selon les besoins.
Et n’oubliez pas : votre oiseau ne mange que de petites quantités !
🥕 Au lieu d’acheter de grands sacs de fruits et légumes, privilégiez ceux que vous pouvez acheter à l’unité ou en petites quantités :
🫑 1 poivron
🥕 1 carotte
🍐 1 poire
🍎 1 pomme
🥭 1 mangue
🥒 1 courgette ou 1 courge jaune
🌱 Une poignée de haricots verts ou de gousses de petits pois
🥬 Quelques choux de Bruxelles
🍠 1 petite patate douce (oui, crue !)
🫐 Une petite barquette de fruits rouges
🌿 De petites bottes de légumes à feuilles vertes
Un seul poivron peut servir à préparer plusieurs repas. Une carotte peut durer plusieurs jours. Quelques choux de Bruxelles, haricots verts, fruits rouges et gousses de petits pois permettent d’apporter encore plus de variété sans acheter plus de nourriture que votre oiseau ne peut en manger.
🌈 L’objectif n’est pas d’acheter beaucoup de chaque aliment, mais de PETITES QUANTITÉS de NOMBREUX aliments différents.
En associant des fruits et légumes achetés à l’unité à des graines germées peu coûteuses, des graines trempées, des herbes aromatiques, des fleurs comestibles et d’autres aliments naturels, vous pouvez créer une très grande diversité alimentaire pour un coût étonnamment modeste.
💡 Achetez judicieusement. Achetez de petites quantités. Faites germer souvent. Variez constamment.
Votre oiseau profite ainsi d’une alimentation variée, de textures, d’humidité, de couleurs, de phytonutriments et d’occasions de rechercher sa nourriture, sans que vos courses ne vous coûtent une fortune.
🌱🦜 Une alimentation fraîche peut aussi être économique.
Découvrez les produits proposés dans notre boutique grâce au lien figurant dans notre bio
----------
Le texte ci-dessus est l’article original de Biodiversity Bird Blends.
Les tableaux suivants ont été réalisés par notre boutique afin de comparer les coûts d’alimentation à partir des prix de vente au détail des granulés pour oiseaux disponibles dans le commerce aux États-Unis.
Comparaison des coûts d’alimentation avec des granulés
Les prix sont basés sur les prix de vente au détail pratiqués aux États-Unis en novembre 2026.
| Espèce d’oiseau | Par jour | Par semaine | Par mois | Par an |
|---|---|---|---|---|
| Marque A | ||||
| Calopsitte | $0.32 | $2.25 | $9.63 | $117.16 |
| Gris du Gabon | $1.10 | $7.70 | $33.02 | $401.70 |
| Ara | $1.93 | $13.48 | $57.78 | $702.97 |
| Marque B | ||||
| Calopsitte | $0.46 | $3.23 | $13.83 | $168.27 |
| Gris du Gabon | $1.58 | $11.06 | $47.42 | $576.93 |
| Ara | $2.77 | $19.36 | $82.98 | $1,009.62 |
| Marque C | ||||
| Calopsitte | $0.61 | $4.29 | $18.40 | $223.90 |
| Gris du Gabon | $2.10 | $14.72 | $63.10 | $767.67 |
| Ara | $3.68 | $25.76 | $110.42 | $1,343.43 |
| Marque D | ||||
| Calopsitte | $0.81 | $5.67 | $24.28 | $295.46 |
| Gris du Gabon | $2.78 | $19.43 | $83.26 | $1,013.00 |
| Ara | $4.86 | $34.00 | $145.70 | $1,772.74 |
Pour chaque fourchette de coûts d’alimentation, la moyenne retenue correspond au point médian entre les coûts minimum et maximum estimés.
Comparaison des coûts d’alimentation avec des aliments naturels
| Espèce d’oiseau | Par jour | Par semaine | Par mois | Par an |
|---|---|---|---|---|
| Calopsitte | 10¢ | $0.90 | $3.90 | $47.45 |
| Gris du Gabon | 34¢ | $2.40 | $10.40 | $126.65 |
| Ara | 57¢ | $4.00 | $17.30 | $210.90 |
Méthode de calcul des coûts d’alimentation
Les tableaux ci-dessus comparent les coûts estimés, par jour, par semaine, par mois et par an, d’une alimentation à base d’aliments naturels et d’une alimentation à base de granulés disponibles dans le commerce, en tenant compte des prix d’achat et des quantités quotidiennes distribuées.
Les coûts des granulés ont également été calculés sur la base des quantités quotidiennes suivantes :
・Petits perroquets : Environ 15 à 20 g par jour
・Perroquets de taille moyenne : Environ 50 à 70 g par jour
・Grands perroquets : Environ 90 à 120 g par jour
Les coûts réels varient selon le point de vente, le fabricant, les frais de livraison, le poids net, l’espèce d’oiseau et les quantités quotidiennes de nourriture. Il s’agit d’estimations simplifiées, destinées à donner un ordre de grandeur plutôt qu’à indiquer des coûts d’alimentation exacts.
Si vous cherchez à réduire les dépenses liées aux soins de votre oiseau, nous vous recommandons d’examiner de plus près ce que vous lui donnez à manger.
Adopter une alimentation à base d’aliments naturels peut vous permettre de faire des économies tout en offrant des bienfaits potentiels pour la santé. Et l’un des grands avantages ? Vous pouvez savourer bon nombre de ces mêmes aliments frais et sains aux côtés de votre compagnon à plumes !
----------
Nous traduisons et partageons les publications de Biodiversity Bird Blends dans plusieurs langues, à l’intention des propriétaires d’oiseaux qui ont des difficultés avec l’anglais, ainsi que de ceux qui souhaitent découvrir un plus large éventail d’informations sur les soins aux oiseaux provenant du monde entier. Nous vous invitons également à consulter nos autres articles traduits.
Nous proposons également dans notre boutique des produits de Biodiversity Bird Blends. Nous expédions nos produits à l’international : n’hésitez donc pas à nous contacter dans la langue de votre choix. Nous acceptons également les commandes en gros à l’international.
