Série de traductions Biodiversity Bird Blends Vol. 2
Nous avons sélectionné deux publications de Biodiversity Bird Blends afin de les traduire et de les partager en plusieurs langues. Nous prévoyons également de vous faire découvrir davantage de leurs publications au fil du temps !
La première publication explique pourquoi les granulés, les compléments alimentaires et autres produits similaires ne peuvent pas reproduire la matrice alimentaire complexe présente dans les aliments frais et entiers. Les aliments entiers apportent non seulement une grande diversité de nutriments et d’autres composés, mais offrent également aux perroquets la possibilité d’adopter des comportements naturels de recherche et de manipulation de la nourriture, comme déchirer, picorer, éplucher, écraser et chercher leur nourriture.
Elle souligne également que même les perroquets qui n’acceptent pas immédiatement les aliments frais peuvent apprendre à les manger grâce à des expositions répétées et en variant la manière de les présenter. Nous vous proposons ci-dessous la traduction de cette publication en plusieurs langues. Vous pouvez consulter la publication originale ici.
🌿🦜 C’EST VENDREDI, JOUR DE FORAGING ! ET VOICI QUELQUES VÉRITÉS QUI MÉRITENT D’ÊTRE ENTENDUES SUR L’ALIMENTATION DES OISEAUX :
🥕 Il n’existe aucun raccourci lorsqu’il s’agit de proposer des aliments frais et entiers. IL N’EXISTE AUCUN GRANULÉ, COMPLÉMENT, GEL NI AUCUNE AUTRE PRÉPARATION CAPABLE DE REMPLACER DE VRAIS ALIMENTS.
Nous cherchons toujours des moyens de nous simplifier la vie, et c’est tout à fait compréhensible. Mais lorsqu’il s’agit de nourrir nos oiseaux, aucun aliment en poudre, granulé, complément ou produit transformé ne peut véritablement remplacer toute la complexité des aliments frais et entiers.
🥦 Un morceau de brocoli ne se résume pas à ses vitamines.
🫐 Une myrtille ne se résume pas à ses antioxydants.
🌱 Une pousse germée ne se résume pas à ses protéines.
🌶️ Un poivron ne se résume pas à ses caroténoïdes.
Les aliments entiers apportent une matrice alimentaire complexe composée de nutriments, de fibres, d’eau, de composés phytochimiques et d’innombrables autres substances naturellement réunies par la plante elle-même.
Et les aliments frais offrent également quelque chose qu’une alimentation transformée et uniforme ne peut tout simplement pas reproduire : DES OCCASIONS DE FORAGING.
🍃 Déchirer des légumes-feuilles
🌱 Fouiller parmi les graines germées
🥕 Déchiqueter des légumes
🫛 Ouvrir des gousses
🌽 Retirer des grains de maïs
🫐 Écraser des baies
🌺 Explorer des fleurs comestibles
Manger devrait être une activité à part entière, et pas seulement un moyen d’apporter des nutriments.
« Mais mon oiseau ne mange pas d’aliments frais. »
J’entends cela TOUT le temps.
Voici ce qu’il faut retenir :
🦜 N’IMPORTE QUEL OISEAU peut apprendre à manger des aliments frais et entiers.
Cela n’arrivera peut-être pas demain.
Cela n’arrivera peut-être pas non plus la semaine prochaine. Et certains oiseaux peuvent avoir besoin de plusieurs mois d’exposition régulière. Ce n’est pas grave.
Ne proposez pas deux fois du brocoli à votre oiseau avant de conclure qu’il « n’aime pas le brocoli ». Les oiseaux apprennent à reconnaître ce qui est comestible grâce à des expositions répétées, à l’exploration, à l’apprentissage social et à l’expérience.
Changez la manière dont vous le proposez.
🥕 Coupez-le en morceaux.
🌿 Suspendez-le.
🫐 Enfilez-le sur une brochette.
🥬 Glissez-le entre les barreaux de la cage.
🌱 Faites-le germer.
🌺 Variez les couleurs, les textures, les formes et les tailles.
🦜 Mangez des aliments sains devant eux.
Et continuez ensuite à leur en proposer.
La persévérance compte.
Nous passons énormément de temps à chercher la cage, les jouets, les perchoirs, les compléments et les enrichissements adaptés à nos oiseaux. Leur alimentation mérite le même investissement.
🌿 Les aliments frais, variés et entiers ne sont pas un raccourci. Ils demandent des efforts — et nos oiseaux les méritent.
Proposez une alimentation variée.
Encouragez l’exploration.
Créez des occasions de foraging.
Et n’abandonnez jamais simplement parce que votre oiseau a dit « non » les 20 premières fois.
Parfois, « je ne mange pas ça » signifie simplement « je n’ai pas encore appris à manger ça ».
🌿🦜 Biodiversity Bird Blends vous souhaite un excellent Vendredi du Foraging !
◆---◆---◆---◆---◆
La deuxième publication explique qu’offrir aux oiseaux une grande diversité d’aliments entiers ne devrait pas être considéré comme une alimentation « gastronomique » ou luxueuse, mais comme un élément nécessaire pour favoriser leur santé, leur longévité et leurs comportements naturels.
Lorsque nous prenons soin de nos oiseaux, notre objectif ne devrait pas être simplement de les aider à vivre plus longtemps. En plus de répondre à leurs besoins nutritionnels, il est important de satisfaire leurs besoins mentaux et de leur offrir des occasions d’adopter des comportements naturels de foraging, comme rechercher, choisir et consommer une variété d’aliments. Cela contribue à leur permettre de vivre en bonne santé, aussi bien physiquement que mentalement.
Peut-on vraiment déterminer si une alimentation est adaptée en se fondant uniquement sur des expériences telles que « j’ai obtenu de bons résultats », « mon oiseau a toujours mangé cela » ou « nous n’avons jamais eu de problème » ? Cette publication nous invite à repenser la manière dont nous devrions mesurer la « réussite » chez les oiseaux et ce que signifie réellement une alimentation saine. Nous vous proposons ci-dessous la traduction de cette publication en plusieurs langues. Vous pouvez consulter la publication originale ici.
Si vous considérez ceci comme une alimentation « gastronomique » pour oiseaux, il est peut-être temps de repenser votre approche de la nutrition aviaire.
J’ai été invité à intervenir lors d’un autre événement consacré à l’aviculture sur le thème de « l’évolution de la nutrition aviaire », ce qui m’amène à beaucoup réfléchir au passé comme à l’avenir. Une grande partie de ce qui a été développé au fil des années visait à rendre les choses plus pratiques… mais il n’y a rien de vraiment pratique dans le fait de prendre soin des nombreuses espèces différentes que nous élevons.
Connaître véritablement les oiseaux, c’est comprendre qu’ils ont besoin d’une grande diversité d’aliments, chacun possédant sa propre matrice nutritionnelle, qui peut contenir des centaines de composés bioactifs différents… dont beaucoup sont perdus lors de la fabrication des granulés extrudés. En raison de ces pertes importantes, des vitamines synthétiques et d’autres composés sont ajoutés à ces aliments dans le but de les rendre complets. Mais ils ne le sont pas.
Les aliments entiers sont essentiels à la santé et à la longévité des oiseaux. Ils peuvent survivre pendant un certain temps avec des aliments ultra-transformés, certains plus longtemps que d’autres, mais leur simple survie sous notre responsabilité ne devrait pas nous suffire. Notre objectif permanent devrait être de les voir s’épanouir, et répondre non seulement à leurs besoins physiologiques, mais aussi à leurs besoins mentaux et comportementaux devrait être tout aussi important.
Je vois beaucoup de personnes tenter de justifier des régimes réductionnistes en disant « j’ai obtenu de bons résultats » ou « mon oiseau a toujours mangé cela », mais comment devrions-nous réellement mesurer la réussite ? Les oiseaux sont des organismes complexes et devraient être considérés comme des oiseaux, c’est-à-dire comme des organismes qui ont évolué pour consommer une grande diversité d’aliments grâce à une multitude de comportements de foraging pendant une grande partie de la journée.
Lors de l’Avian Nutrition Summit que nous avons organisé le week-end dernier, nous avons entendu des professionnels qui prennent soin d’une grande diversité d’espèces, et tous s’accordent sur un point essentiel : rien, absolument rien, ne peut surpasser de véritables aliments entiers et vivants.
◆---◆---◆---◆---◆
C’est tout pour cette publication.
Nous traduisons et partageons ce type d’informations précieuses dans plusieurs langues afin d’aider les propriétaires de perroquets qui peuvent avoir des difficultés à accéder aux ressources en anglais, ainsi que les personnes qui recherchent des informations provenant des États-Unis sur les soins à apporter aux perroquets.
De nombreux produits Biodiversity Bird Blends que nous proposons ont fait l’objet d’adaptations spécifiques de leur composition afin de répondre aux exigences d’importation de différents pays asiatiques. Nous proposons des expéditions internationales vers de nombreuses destinations en Asie ainsi que dans de nombreuses autres régions du monde. Si vous avez des questions concernant nos produits ou les expéditions internationales, n’hésitez pas à nous contacter.
Vous pouvez découvrir notre sélection de produits Biodiversity Bird Blends sur cette page.
Voici les herbes que nous recommandons. Vous pouvez les préparer en infusion pour les proposer à votre oiseau, les saupoudrer sur sa nourriture ou les utiliser comme matériau de foraging ! Nous proposons un large choix de variétés, alors n’hésitez pas à les essayer !
Le mélange d’herbes que nous recommandons tout particulièrement pour le bain est disponibleici
Pour les oiseaux qui n’apprécient pas les couleurs trop vives, nous recommandonsce mélange, dont les teintes plus discrètes peuvent le rendre plus facile à essayer et à accepter.
