Serie di traduzioni Biodiversity Bird Blends Vol. 2
Abbiamo selezionato due post di Biodiversity Bird Blends da tradurre e condividere in diverse lingue. Abbiamo inoltre intenzione di presentarvi altri loro post nel tempo!
Il primo post spiega perché pellet, integratori e prodotti simili non possono ricreare la complessa matrice alimentare presente negli alimenti freschi e integrali. Gli alimenti integrali non solo forniscono un’ampia varietà di nutrienti e altri composti, ma offrono anche ai pappagalli opportunità di mettere in atto comportamenti naturali di foraggiamento, come strappare, beccare, sbucciare, schiacciare e cercare il cibo.
Sottolinea inoltre che anche i pappagalli che inizialmente non accettano gli alimenti freschi possono imparare a mangiarli attraverso un’esposizione ripetuta e modificando il modo in cui vengono offerti. Di seguito presentiamo la traduzione di questo post in diverse lingue. Puoi vedere il post originale qui.
🌿🦜 È VENERDÌ, GIORNO DI FORAGGIAMENTO! ED ECCO ALCUNE VERITÀ SCOMODE SULL’ALIMENTAZIONE DEGLI UCCELLI:
🥕 Non esistono scorciatoie quando si tratta di offrire alimenti freschi e integrali. NON ESISTE ALCUN PELLET, INTEGRATORE, GEL O ALTRA PREPARAZIONE IN GRADO DI SOSTITUIRE IL CIBO VERO.
Cerchiamo sempre modi per semplificarci la vita, ed è comprensibile. Ma quando si tratta di alimentare i nostri uccelli, semplicemente non esiste una polvere, un pellet, un integratore o un prodotto trasformato che possa sostituire completamente la complessità degli alimenti freschi e integrali.
🥦 Un pezzo di broccoli è molto più delle sue vitamine.
🫐 Un mirtillo è molto più dei suoi antiossidanti.
🌱 Un germoglio è molto più delle sue proteine.
🌶️ Un peperone è molto più dei suoi carotenoidi.
Gli alimenti integrali forniscono una complessa matrice alimentare composta da nutrienti, fibre, acqua, sostanze fitochimiche e innumerevoli altri composti riuniti naturalmente dalla pianta stessa.
E gli alimenti freschi offrono anche qualcosa che una dieta uniforme e trasformata semplicemente non può riprodurre: OPPORTUNITÀ DI FORAGGIAMENTO.
🍃 Strappare verdure a foglia
🌱 Cercare e scegliere tra i germogli
🥕 Sminuzzare le verdure
🫛 Aprire i baccelli
🌽 Staccare i chicchi
🫐 Schiacciare i frutti di bosco
🌺 Esplorare fiori commestibili
Mangiare dovrebbe essere un’attività, non soltanto un modo per assumere nutrienti.
“Ma il mio uccello non mangia alimenti freschi.”
Lo sento dire CONTINUAMENTE.
Ecco la parte importante:
🦜 QUALSIASI UCCELLO può imparare a mangiare alimenti freschi e integrali.
Potrebbe non succedere domani.
Potrebbe non succedere nemmeno la prossima settimana. E alcuni uccelli possono aver bisogno di mesi di esposizione costante. Va bene così.
Non offrire broccoli due volte e poi decidere che al tuo uccello “non piacciono i broccoli”. Gli uccelli imparano a riconoscere ciò che è cibo attraverso l’esposizione ripetuta, l’esplorazione, l’apprendimento sociale e l’esperienza.
Cambia il modo in cui glielo offri.
🥕 Taglialo a pezzetti.
🌿 Appendilo.
🫐 Infilzalo su uno spiedino.
🥬 Intreccialo tra le sbarre della gabbia.
🌱 Fallo germogliare.
🌺 Combina colori, consistenze, forme e dimensioni diverse.
🦜 Mangia cibi sani davanti a loro.
E poi continua a offrirglieli.
La costanza è importante.
Dedichiamo moltissimo tempo a trovare la gabbia, i giochi, i posatoi, gli integratori e le attività di arricchimento più adatti ai nostri uccelli. La loro alimentazione merita lo stesso impegno.
🌿 Gli alimenti freschi, vari e integrali non sono una scorciatoia. Richiedono impegno, e i nostri uccelli meritano questo sforzo.
Offri varietà.
Incoraggia l’esplorazione.
Crea opportunità di foraggiamento.
E non arrenderti perché il tuo uccello ha detto “no” le prime 20 volte.
A volte “io questo non lo mangio” significa semplicemente “non ho ancora imparato a mangiarlo”.
🌿🦜 Buon Venerdì del Foraggiamento da Biodiversity Bird Blends!
◆---◆---◆---◆---◆
Il secondo post suggerisce che offrire agli uccelli un’ampia varietà di alimenti integrali non dovrebbe essere considerato qualcosa di “gourmet” o lussuoso, ma una parte necessaria per sostenere la loro salute, longevità e i loro comportamenti naturali.
Il nostro obiettivo nel prenderci cura degli uccelli non dovrebbe essere semplicemente aiutarli a vivere più a lungo. Oltre a soddisfare le loro esigenze nutrizionali, è importante rispondere anche ai loro bisogni mentali e offrire opportunità di mettere in atto comportamenti naturali di foraggiamento, come cercare, scegliere e consumare una varietà di alimenti. Questo aiuta gli uccelli a vivere in salute sia dal punto di vista fisico sia mentale.
Possiamo davvero stabilire se una dieta sia adatta basandoci soltanto su esperienze come “ho ottenuto buoni risultati”, “il mio uccello ha sempre mangiato questo” oppure “non abbiamo mai avuto problemi”? Questo post offre l’occasione di ripensare a come dovremmo misurare il “successo” negli uccelli e a cosa significhi davvero un’alimentazione sana. Di seguito presentiamo la traduzione di questo post in diverse lingue. Puoi vedere il post originale qui.
Se pensi che questo sia cibo “gourmet” per uccelli, forse è il momento di riconsiderare il tuo approccio alla nutrizione aviare.
Sono stato invitato a parlare a un altro evento dedicato all’avicoltura sul tema dell’“evoluzione della nutrizione aviare”, e questo mi ha portato a riflettere molto sia sul passato sia sul futuro. Gran parte di ciò che è stato sviluppato nel corso degli anni ha cercato di rendere le cose più comode… ma non c’è nulla di veramente comodo nel prendersi cura delle tante e diverse specie che alleviamo.
Conoscere davvero gli uccelli significa sapere che hanno bisogno di una grande varietà di alimenti, ciascuno con una propria matrice nutrizionale, che può includere centinaia di diversi composti bioattivi… molti dei quali vengono persi durante la lavorazione dei pellet estrusi. A causa di questa significativa perdita, a questi alimenti vengono aggiunte vitamine sintetiche e altri composti nel tentativo di renderli completi. Ma non lo sono.
Gli alimenti integrali sono fondamentali per la salute e la longevità degli uccelli. Possono sopravvivere per un certo periodo con alimenti ultra-processati, alcuni più a lungo di altri, ma la semplice sopravvivenza sotto le nostre cure non dovrebbe essere sufficiente. Il nostro obiettivo costante dovrebbe essere quello di farli prosperare, e soddisfare non solo i loro bisogni fisiologici, ma anche quelli mentali e comportamentali dovrebbe essere altrettanto importante.
Vedo molte persone cercare di giustificare diete riduzionistiche dicendo “ho ottenuto buoni risultati” oppure “il mio uccello ha sempre mangiato questo”, ma come dovremmo realmente misurare il successo? Gli uccelli sono organismi complessi e dovrebbero essere trattati come tali, cioè come organismi che si sono evoluti per consumare una grande varietà di alimenti attraverso numerosi comportamenti di foraggiamento per gran parte della giornata.
Durante l’Avian Nutrition Summit che abbiamo organizzato lo scorso fine settimana, abbiamo ascoltato professionisti che si prendono cura di una grande varietà di specie e tutti concordano su un punto fondamentale: sotto ogni punto di vista, nulla può superare il vero alimento integrale e vivo.
◆---◆---◆---◆---◆
È tutto per questo post.
Traduciamo e condividiamo informazioni preziose come queste in diverse lingue per aiutare i proprietari di pappagalli che possono avere difficoltà ad accedere a risorse in inglese, così come coloro che cercano informazioni provenienti dagli Stati Uniti sulla cura dei pappagalli.
Molti dei prodotti Biodiversity Bird Blends che proponiamo hanno formulazioni degli ingredienti appositamente adattate per soddisfare i requisiti di importazione di diversi Paesi asiatici. Effettuiamo spedizioni internazionali verso destinazioni in tutta l’Asia e in molte altre parti del mondo. Se hai domande sui nostri prodotti o sulle spedizioni internazionali, non esitare a contattarci.
Puoi consultare la nostra selezione di prodotti Biodiversity Bird Blends in questa pagina.
Le erbe che consigliamo sono quelle riportate di seguito. Puoi prepararle come infuso da offrire al tuo uccello, cospargerle sul suo cibo oppure utilizzarle come materiale per il foraggiamento! Ne proponiamo molte varietà, quindi ti invitiamo a provarle!
La miscela di erbe che consigliamo in particolare per il bagno èquesta
Per gli uccelli che non amano i colori troppo vivaci, consigliamoquesta miscela, caratterizzata da tonalità più discrete e quindi più facile da provare e accettare.
