Biodiversity Bird Blends 翻譯系列 Vol. 2
我們從 Biodiversity Bird Blends 精選了兩篇貼文，翻譯並以多種語言與大家分享。之後也會陸續介紹更多他們的貼文！
第一篇貼文說明，為什麼顆粒飼料、營養補充品以及其他類似產品，無法重現新鮮完整食物中所具有的複雜食物基質。完整食物不僅能提供多種營養素與其他成分，也能讓鸚鵡有機會展現自然的覓食行為，例如撕扯、啄食、剝皮、壓碎以及尋找食物。
這篇貼文也強調，即使鸚鵡一開始不願意接受新鮮食物，透過反覆接觸，以及改變食物的提供方式，牠們仍然可以學會吃這些食物。以下我們將這篇貼文翻譯成多種語言與大家分享。你可以 在這裡查看原始貼文。
🌿🦜 今天是 FORAGING FRIDAY！ 以下是一些關於鳥類營養、可能不太好聽但很重要的事實：
🥕 提供新鮮、完整的食物，沒有捷徑。 沒有任何顆粒飼料、補充品、凝膠或其他調製產品，可以取代真正的食物。
我們總是在尋找能讓生活更輕鬆的方法，這完全可以理解。但談到餵養我們的鳥時，並沒有任何粉末、顆粒飼料、營養補充品或加工產品，能夠完整取代新鮮完整食物的複雜性。
🥦 一小塊花椰菜，不只是其中的維生素。
🫐 一顆藍莓，不只是其中的抗氧化成分。
🌱 一株芽菜，不只是其中的蛋白質。
🌶️ 一顆甜椒，不只是其中的類胡蘿蔔素。
完整食物具有複雜的食物基質，其中包含營養素、膳食纖維、水分、植化素，以及無數由植物本身自然組合在一起的其他成分。
而新鮮食物還能提供一項均一化加工飲食無法重現的東西：覓食的機會。
🍃 撕扯葉菜
🌱 從芽菜中挑選與啄食
🥕 撕碎蔬菜
🫛 打開豆莢
🌽 剝取玉米粒
🫐 壓碎莓果
🌺 探索可食用花朵
進食本來就應該是一種活動，而不只是單純獲取營養的方式。
「可是我的鳥不吃新鮮食物。」
這句話我真的常常聽到。
重要的是：
🦜 任何鳥都可以學會吃新鮮、完整的食物。
牠可能不會明天就開始吃。
也可能下週還是不吃。有些鳥甚至需要持續接觸好幾個月。這都沒有關係。
不要只給兩次花椰菜，就認定你的鳥「不喜歡花椰菜」。鳥會透過反覆接觸、探索、社會學習與經驗，逐漸學會辨認什麼是食物。
改變提供方式。
🥕 切碎。
🌿 掛起來。
🫐 串起來。
🥬 穿插在籠子的欄杆之間。
🌱 讓它發芽。
🌺 混合不同的顏色、質地、形狀和大小。
🦜 在牠們面前吃健康的食物。
然後持續提供。
持續下去很重要。
我們花了非常多時間替鳥尋找合適的鳥籠、玩具、棲木、補充品與豐富化用品。牠們的食物也值得我們投入同樣的心力。
🌿 新鮮、多樣化的完整食物並不是捷徑。它需要付出心力，而我們的鳥值得我們這麼做。
提供多樣化的食物。
鼓勵牠們探索。
創造覓食的機會。
不要因為你的鳥前20次都說「不要」就放棄。
有時候，「我不吃這個」其實只是「我還沒有學會吃這個」。
🌿🦜 Biodiversity Bird Blends 祝大家 Foraging Friday 愉快！
◆---◆---◆---◆---◆
第二篇貼文提出，給鳥類提供多樣化的完整食物，不應該被視為「高級美食」或奢侈的飲食，而是維持牠們健康、壽命與自然行為所不可或缺的一部分。
我們照顧鳥類的目標，不應只是讓牠們活得更久。除了滿足營養需求之外，也必須滿足牠們的心理需求，並提供機會讓牠們進行自然的覓食行為，例如尋找、選擇並吃下各種不同的食物。這有助於牠們在身體與心理兩方面都保持健康。
我們真的能只憑「效果一直很好」、「我的鳥一直都吃這個」或「我們從來沒有遇過問題」這些經驗，就判斷一種飲食是否真的合適嗎？這篇貼文提供了一個重新思考的機會：我們究竟應該如何衡量鳥類照護的「成功」，以及真正健康的飲食到底是什麼。以下我們將這篇貼文翻譯成多種語言與大家分享。你可以 在這裡查看原始貼文。
如果你認為這是給鳥吃的「高級美食」，或許你需要重新思考自己對鳥類營養的看法。
我受邀在另一場鳥類飼養相關活動中，針對「鳥類營養的演進」發表演講。這讓我開始大量回顧過去，也思考未來。多年來發展出來的許多產品與做法，其實都是為了追求便利……但照顧我們飼養的各種不同物種，本來就沒有什麼真正方便的地方。
真正了解鳥類，就是要明白牠們需要多樣化的食物，而每一種食物都有自己獨特的營養基質，其中可能包含數百種不同的生物活性成分……其中許多會在擠壓顆粒飼料的加工過程中流失。正因為這些重要成分大量流失，製造商才會在這些食品中添加合成維生素與其他成分，試圖讓它們成為「完整」的食物。但它們並不是。
完整食物對鳥類的健康與壽命至關重要。鳥類可能可以靠超加工食品存活一段時間，有些個體甚至能比其他個體活得更久，但在我們的照顧下「活著」不應該只是最低標準。我們真正的目標，應該始終是讓牠們健康、茁壯地生活。而除了滿足生理需求之外，滿足心理與行為需求，也應該同樣重要。
我看到很多人會用「我一直都養得很好」或「我的鳥一直都吃這個」來合理化還原主義式的飲食，但我們到底應該如何衡量成功？鳥類是複雜的生物，應該被當作真正的「鳥」來對待。也就是說，我們要把牠們視為一種經過演化，在每天大部分時間裡，透過各種不同的覓食行為去攝取多樣食物的生物。
在我們上週末舉辦的 Avian Nutrition Summit 中，我們聽取了照顧多種不同物種的專業人士分享，而所有人都一致認同一個核心觀點：不論用什麼標準衡量，都沒有任何東西能勝過真正、具有生命力的完整食物。
◆---◆---◆---◆---◆
這篇貼文就分享到這裡。
我們將這類有價值的資訊翻譯成多種語言並分享，希望能幫助較難取得英文資料的鸚鵡飼主，以及正在尋找來自美國的鸚鵡照護資訊的人。
我們販售的許多 Biodiversity Bird Blends 產品，都已特別調整原料配方，以符合不同亞洲國家的進口規定。我們提供國際配送服務，可寄送至亞洲各地以及世界上許多其他地區。如果你對產品或國際配送有任何疑問，歡迎隨時 與我們聯絡。
你可以在這個頁面查看我們精選的 Biodiversity Bird Blends 商品。
以下是我們推薦的香草。你可以泡成香草茶給鳥喝、撒在食物上，也可以作為覓食活動的素材使用！種類非常豐富，歡迎試試看！
特別推薦用於洗澡的香草混合配方是這一款
如果你的鳥比較不喜歡鮮豔的顏色，我們推薦這一款，因為整體色調較沉穩，比較容易讓鳥嘗試與接受。
